Was tun bei Wespen- und Bienenstichen
© SWICA

Piqûre d’abeille ou de guêpe – que faire?

Que ce soit à l’occasion de grillades sur le balcon ou d’une journée tranquille au parc, nous sommes sans cesse environnés de bourdonnements. Les abeilles et les guêpes s’en donnent à cœur joie en été. Leurs éventuelles piqûres sont désagréables et douloureuses.


Le vespe e le api amano particolarmente le giornate calde. In particolare sono attratte dall'odore degli alimenti, dalle fragranze dolci e dalle creme solari. Anche i colori brillanti attirano i piccoli insetti. Le vespe e le api pungono per difendersi, le conseguenze delle loro punture sulla nostra pelle sono gonfiore, prurito e dolore.

Distinguere una puntura di vespa da una di ape

Una puntura d'ape è relativamente facile da riconoscere. Il pungiglione dell’ape con la sacca in cui è contenuto il veleno resta conficcato nel sito della puntura ed è ben visibile.

In questo caso è importante rimuovere il prima possibile il pungiglione. Evitate di estrarlo con le dita, in quanto così facendo la sacca con il veleno potrebbe riversarsi all'interno della lesione. Meglio utilizzare una pinzetta o una carta antizecche.

Misure di pronto intervento

  • Raffreddate immediatamente il sito della puntura per ridurre il gonfiore e alleviare il dolore.
  • Utilizzate un cosiddetto «termo guaritore per punture d'insetti». Questo dispositivo elettronico, la cui punta va applicata direttamente sulla puntura, agisce a livello locale riscaldando la parte lesa. Attraverso il calore, il prurito e il gonfiore vengono ridotti o non insorgono affatto.
  • Applicate pomate o creme antiinfiammatorie a base di antistaminici oppure assumete degli antistaminici per via orale.
  • Non grattate la zona colpita da punture, perché ciò potrebbe favorire la penetrazione di batteri e l'infiammazione della ferita.
  • Le punture nella zona del collo e della gola possono causare gravi gonfiori delle vie respiratorie anche in soggetti non allergici. Rivolgetevi in questi casi al medico o al pronto soccorso.

Reazione allergica

Dal tre al quattro per cento circa della popolazione svizzera soffre di un’allergia al veleno di insetti. In caso di reazione allergica i sintomi si manifestano nell'arco di pochi minuti, di solito anche in zone distanti dal sito della puntura. I sintomi possono includere prurito, gonfiore, orticaria, vomito, tachicardia e abbassamento improvviso della pressione. Nel peggiore dei casi può manifestarsi il cosiddetto shock anafilattico (collasso cardiovascolare, perdita di coscienza e arresto respiratorio). In presenza di una reazione allergica è bene consultare immediatamente un medico. Il medico può anche prescrivere un kit di emergenza composto da più farmaci in grado di alleviare le reazioni allergiche alle punture di insetti e stabilizzare la circolazione.  

Sul sito Internet di aha! Centro Allergie Svizzera potete trovare ulteriori consigli e raccomandazioni utili sui temi «Allergia al veleno delle vespe» e «Allergia al veleno delle api».  
 

Ajouter un commentaire:

En cliquant sur "Envoyer le commentaire", vous acceptez que notre conditions d'utilisation et notre politique de données.