Salute

Brennnesseln – das heimische Superfood

Ortica: un super food che cresce nei nostri prati

Tutti conoscono l'ortica soprattutto per le minuscole bolle dolorose che appaiono sulla pelle se si…
Folsäure: auch nach der Geburt wichtig

Acido folico: fondamentale anche dopo la nascita

L’acido folico non è importante solo prima e durante la gravidanza per evitare gravi complicazioni…
Kinder zum Gemüse verführen

Una festa anziché una tragedia: come invogliare i bambini a mangiare le verdure

Mentre gli adulti di solito mangiano volentieri e con piacere le verdure, i più piccoli le mandano…
Richtiger Handygebrauch ist Erziehungssache

L'uso corretto del cellulare è una questione di educazione

Controllare l'app per vedere quando e dove passa l'autobus, scattare un selfie o chattare per…
Schnittwunden bei Kindern

Ferite da taglio nei bambini

Durante i giochi e le corse all’aperto o durante le attività creative possono accadere piccoli…
Nicht nur der Daumen leidet

Sindrome del «pollice da cellulare» e non solo

I nuovi smartphone diventano sempre più grandi.
Unangenehmer Ohrendruck – wie weiter?

Fastidiosa pressione alle orecchie? Cosa fare?

Se si superano in breve tempo vari metri di altitudine, può succedere di avvertire una pressione…
Endometriose

Endometriosi: quando il tessuto uterino cresce nel posto sbagliato

In Svizzera circa una donna su dieci soffre di endometriosi.
Schutz statt Schmutz

Il cerume è indice di protezione non di sporcizia

Per molte persone cerume equivale a sporcizia e quindi cercano di rimuovere dall’orecchio questa…
Haut-Check: Probleme telemedizinisch abklären lassen

Test cutaneo: chiarire i problemi con l’aiuto della telemedicina

Squame, pustole, orticaria: i problemi cutanei possono manifestarsi in vari modi a seconda delle…
Wenn das Sandmännchen (zu spät) kommt

Cosa fare quando i bambini vanno a letto troppo tardi

Un buon sonno ristoratore non è importante solo per gli adulti.
Silvester ohne Drama: Der korrekte Umgang mit Feuerwerk

San Silvestro senza drammi: trattare correttamente i fuochi d’artificio

L’ultimo giorno dell’anno non saltano solo i tappi di sughero delle bottiglie di spumante: anche i…